menuleft
[not-catforum] [/not-catforum]

Пиратские Переводы Painkiller'a!

У кого есть пиратские переводы? - самый главный от меня вопрос. Хотелось бы услышать их. Может у кого есть, кто-нить выложит?

Обсуждение - в далеком 2004 году еще помнится когда до Акелловской версии, я купил пиратку от неизвестных пиратов (не помню просто уж кто перевел), но там все видеоролики были полностью дублированные, и мне они даже больше понравились нежели просто перевод от Акеллы.
[signature]
--------------------
{signature}
[/signature]
[fast]Цитировать[/fast] Жалоба
#0
Hellen
Друзья
  • публикаций
  • комментариев
Пейнкиллер вышел во времена, когда пираты уже прекращали делать "свои" переводы игр. Это раньше было великое разнообразие версий. Например, Blood - тут и "Ленин: Первая Кровь", и "Украинские хлопцы", и просто классики, по крайней мере, две версии. А в 2000, когда стали появляться официальные локализации, пропал смысл делать пиратские. Так что я думаю у тебя была какая-то версия от той же Акеллы.
Цитировать Жалоба
#1
UnSlayeRLBarsik
Модераторы
  • публикаций
  • комментариев
Hellen, нет - это была именно пиратская версия на 2CD, с криворуким инсталлом, и полностью распакованными игровыми архивами. просто не помню кто именно делал перевод. Причем перевод отличнейший, мне он больше понравился чем Акелловский.
Цитировать Жалоба
#2
IceImperor
Посетители +
  • публикаций
  • комментариев
На 2CD все ролики бы не влезли. У меня была 4CD пиратка подобная, но я до сих пор ржу над переводом сложностей в меню)
Цитировать Жалоба
#3
Astaroth
Модераторы
  • публикаций
  • комментариев
Цитата (IceImperor)
но я до сих пор ржу над переводом сложностей в меню)

А что там написано? ^_^
Цитировать Жалоба
#4
UnSlayeRLBarsik
Модераторы
  • публикаций
  • комментариев
IceImperor, спокойно влезли на пиратку которая у меня была, я ж говорю что Пейн купил когда ток он вышел и еще лицензии не было. Да сейчас вспомнил, что ролики были пожаты немного.

Добавлено (12.05.2013, 23:08)
---------------------------------------------
Черт... :( Видать мне никогда не найти тот перевод пиратский.

Цитировать Жалоба
#5

Добавить комментарий

Автору будет очень приятно узнать обратную связь о своей новости.

menuright